Cross-border digital freight marketplace